Axel Kramer
HAFENFÜHRER
ÄGÄIS
Griechenland: Norden, Osten und Süden
7. Aktualisierte Auflage, überarbeitete Ausgabe Juni – 2020
165 Seiten 128 Pläne 73 Bilder
ISBN 978-3-901593-06-2
EUR 37,00
Häfen, Marinas und Ankerplätze im Norden Osten und Süden der Ägäis und auf der Insel Kreta.
Dieser Hafenführer ist nicht mehr lieferbar, weil ein neues Buch
ÄGÄIS Griechenland Norden und Osten Mitte 2024 erscheinen wird.
Danach als zweiter Hafenführer von diesem Revier: ÄGÄIS Griechenland Osten und Süden.
Aktuell, kompetent, kompakt, – das sind die Vorzüge meiner Hafenführer. Beginnend mit wissenswerten Hinweisen zu Ein/Ausreise, Wetter, Navigation, Versorgung, Adressen, etc., beinhalten diese Hafenführer eine Fülle von sinnvoll regional gegliederten, kenntnisreichen Beschreibungen mit Bildern und Plänen von empfehlenswerten Häfen und Buchten sowie vorhandenen Versorgungsmöglichkeiten. Die Darstellung des jeweiligen Zieles mit den Texten, Plänen und Bildern auf gegenüberliegenden Seiten macht das Arbeiten in der Bordpraxis leicht. Dazu tragen auch die praktische Spiralbindung und starke Papierqualität bei. Die auf das Wesentliche reduzierten, übersichtlichen Informationen und Beschreibungen bringen auch für den erfahrenen Skipper wichtige Beiträge zur sicheren Schiffsführung und zum Gelingen des Törns.
Die Beschreibungen und Pläne sowie die Bilder dieses Buches sollen die amtlichen Unterlagen ergänzen und zur besseren Orientierung in den Häfen und Marinas beitragen. Häfen mit klaren Verhältnissen werden oft nur mit einigen Sätzen erwähnt. In diesem Sinne wird mitunter kleinen Plätzen breiter Raum gewidmet, andere jedoch mit voller Absicht überhaupt nicht erwähnt.
Fragen?
Schreiben Sie mir: seeverlag@aol.com
Aus dem INHALT
Ein-/Ausreise, Navigation, Routenwahl, Wetter, Wetterberichte, Versorgung, Charter, Abkürzungen, . . .
TEILGEBIETE
- NORDEN: Die Inseln Skiathos, Skopelos, Thasos, Samothraki, Chalkidike im Anblick vom Berg Athos
- OSTEN: Lesvos, Chios, Samos, Patmos, Kalymnos und andere Inseln vor der Küste Kleinasiens
- SÜDEN: Kos, Rodos Symi und weitere Inseln des Dodekanes und nicht zu vergessen Kastellorizon ganz weit im Osten !
- KRETA
Viele Bilder und weitere Informationen, betreffend die Seiten:
0 In voller Fahrt müssen Tragflächenboote allen anderen Schiffen ausweichen.
6 Anstelle des „DEPKA“ tritt eine klassische Crewliste, die dem Hafenkapitän bei Einlaufen in einen Hafen selbständig vorgelegt werden muss. Der Skipper hat dafür Sorge zu tragen, dass die Liste immer auf aktuellem Stand ist. (Information vom ADAC)
Es war einmal . . . : Das Kreuzen zwischen der Türkei und den griechischen Inseln wird sowohl da als auch dort toleriert. In allen Häfen und Buchten freut man sich über jeden Besucher. – Auch wenn man direkt aus der Türkei kommt. – Niemand fragt nach dem „Woher“ und „Wohin“. Es lebe der „Kleine Grenzverkehr“! Grundsätzlich darf selbstverständlich eine Nacht im „Ausland“ verbracht werden.
8 Von OLYMPIA-RADIO kommt über abgesetzte regionale Stationen um 0900/1300/1700/2100Uhr Sommerzeit = UTC + 3 Stunden, nach Ankündigung auf VHF Kanal 16, der amtliche Wetterbericht. – Sturmwarnung und andere Warnnachrichten auch zwischendurch.
Wetterbericht der Griechischen Marine: http://www.hnms.gr/emy/en/
Der beste Wetterbericht: www.meteo.gr/SailingMapF.asp
16 Alonnisos – Patitiri: Bei frischem Westwind gelangt unangenehmer Schwell zu dem Kai im Norden. Die Situation im und am Hafen.
Informationen über den Nationalpark: http://alonissos-park.gr/?page_id=13&lang=en_US
20 Amouliani: So sieht es im Hafen beim Hauptort aus und in der Bucht im Nordwesten der Insel. – Der Hafen südlich vom Ort gleicht einem Schiffsfriedhof! Zu den freien Plätzen kommen große Fischerboote.
22 Carras: Die Einfahrt ist eng. – In der Marina herrscht reger Betrieb, jedoch haben etliche Geschäfte geschlossen.
Neas Marmaras: Der lange, schützende Schwimmsteg in der Einfahrt ist zerstört!
24 Diaporos: In der Nordbucht.
Ormus Agiou Nikolaou: Im Ort ein Supermarkt, Kiosk, Bäckerei, etc.
26 Evvoia: Die Durchfahrt bei Chalkidos im Hafenführer Ägäis Kykladen auf der Seite 142
28 Oreon: An der Mole im Süden, an der breiten Hafenstrasse geht es zum Supermarkt und zur Tankstelle. Ein kleiner Tankwagen kommt mit Diesel. Bilder
30 Koupho: Am Kai im Osten ist es sehr, sehr flach; besser ankert man im Norden der Bucht. Am Berg ein Mast zur Versorgung der Mobile-Telefone. Auf der Mole gibt es zeitweise Wasser aus einem langen Schlauch. Ein Tankwagen mit Diesel kommt auf Bestellung von der nahen Tankstelle.
32 Limnos – Myrinis: Der Außenhafen wird durch einen langen von Nord nach Süd verlaufenden Wellenbrecher geschützt. – Am Yacht-Kai stehen „Boxen“ mit Wasser und Strom; Bedienungsanleitung in 4 Sprachen. „Karten“ gibt es (September 2021) im Hotel gegenüber. Weitere Liegeplätze am Wellenbrecher bei der Einfahrt. – Die Liegegebühr wird im Büro der „Hafenverwaltung“ bezahlt. Daneben das Haus vom Liminarchion, der Behörde.
Im Hafen der gepflegte, sehr saubere Badestrand mit (kostenlosen) Sonnenschirmen und Duschen. Bilder
34 Limnos – Moudro: Stege mit Wasser und Strom vor dem Ort.
35 Evstratios: Der Hafen wurde erweitert, ist nun sehr groß. Viel Platz an der sehr hohen Innenseite vom neuen Wellenbrecher. Besser liegen Yachten an der Mole; Wasser gibt es aus einem langen Schlauch. Bilder
36 Pelagonisi: Der Ankerplatz von Kyra Panagia im Schutz der kleinen Insel. Hinten, links die Bucht mit dem Pfad zum Kloster / Monaster (i) / Moni.
Hinein kommt man: An der Schnur ziehen dann geht innen der Riegel auf! Drinnen führt ein freundlicher Pope durch das Kloster und verkauft jede Menge Souvenirs.
40 Samothraki: Rund um den Kopf des Wellenbrechers von Thermia eine Sandbank!
Am Bild (Mai 2019) sieht man, dass die Einfahrt nicht möglich ist. Es soll wieder gebaggert werden! Im Hafen betragen die Wassertiefen um 3 Meter.
Ein schöner Ausflug: Der Hieron-Tempel bildet den Mittelpunkt vom Heiligtum der Kabiren, den Beschützern aller Seereisenden.
42 Skiathos – Hafen: Alle Liegeplätze am Kai sind im Juli 2020 von Charteryachten belegt, weil der Steg zerstört und – eigentlich – für Yachten gesperrt ist.
Bei nördlichen Winden liegt man gut an der Außenseite vom Wellenbrecher. An diesem Platz Wassertiefe von mehr als 2m über den Steinen. In der Nähe ein Wasserhahn und Container zur Mülltrennung.
44 Skopelos – Hafen: Ein mächtiger Wellenbrecher schützt den Hafen vor nördlichen Winden und dem stürmischen Meltemi. Für die mit Anker und dem Heck festgemachten Yachten gibt es Säulen mit Wasser und Strom. Die Karten dafür kann man im Kiosk bei den ersten Häusern der Stadt kaufen. Die Telefonnummer der Tankstelle steht auf der Mauer vom Wellenbrecher. Vom Supermarkt wird zugestellt!
Bilder
Am Schwimmsteg von Loutraki (Glossa), im Westen der Insel, reichen die Wassertiefen nur im äußeren Bereich für Segelyachten.
46 Skopelos – Agnontas: Bei Wind aus dem Westen bauen sich entlang dem Kai hohe Wellen auf! Sonst liegt man hier sehr gut. Der Blick von den Tavernen auf den langen Kai.
Eine lokale Fähre macht im Sommer neben der zerstörten Anlegestelle fest.
48 Skyros – Linaria: Mit den Liegeplätzen für Yachten sieht es hier gut aus. Links am Kai vor dem Ort, mit Mooringleinen, Wasser und Strom. Oder längsseits, an der Pier ganz rechts, vor dem Platz der Fähre. Neue Tankstelle.
Der Rohbau der sehr großen „Marina“ im Osten der Insel kann zwar bei ruhigem Wetter angelaufen werden, doch es gibt absolut nichts! Zur Stadt sind es 5 Kilometer.
50 Sykias: Ein neuer Kai und eine breite Mole, unter der geschlossenenTaverne.
52 Thasos – Hafen: Am Bild vorne der „Alte Hafen“ dahinter die Marina. Im „Alten Hafen“ kann nur mit einem Respektabstand und langen Leinen festgemacht werden. In der Marina gibt es genug Platz, jedoch nicht überall Wasser und Strom.
Bei Limenaria im Süden der Insel wurde ein langer Wellenbrecher geschüttet, der Hafen großzügig ausgebaut. Bei nördlichen Winden sollte der Schutz perfekt sein. Man kann längsseits oder auch am Kai vor dem Ort (viele Geschäfte und Tavernen) mit Anker und dem Heck festmachen. Die Säulen für Wasser und Strom sind noch nicht angeschlossen.
54 Nördlich von Stonion direkt beim Ort Platamonas die Savvi Marina mit 96 Liegeplätzen (auch für Mega – Yachten) mit Mooringleinen und der üblichen Versorgung. Viele Tavernen und Geschäfte im Ort.
Anmeldung: +30 23520 21920 VHF 09 savvi.marine@gmail.com
www.marinaplatamon.gr
66 Chios – Limnia: Rechts in der Einfahrt eine fertige „Marina“, die noch nicht in Betrieb ist!
70 Ikaria: An der für Yachten reservierten Seite der Mole betragen die Wassertiefen um 2 Meter. Die Box für Wasser und Strom wird bei Bedarf aufgesperrt.
Die „Marina“ östlich vom Hafen mit Wassertiefen um 4 Meter, Liegeplätze längsseits. Die Boxen mit Wasser und Strom stehen bereit. Das Verwaltungsgebäude mit Toiletten und Duschen war im September 2019 geschlossen.
74 Kalymnos: Koordinaten von Vathy: 36-57,40N 027-02,50E
76 Leros – Lakki: Bei der Werft im Osten gibt es hinter einem Wellenbrecher an fünf Schwimmstegen und am Kai Liegeplätze 150 Liegeplätze für Yachten (mit Mooringleinen) und an Land Stellplätze für 1.000 Yachten. Einer der Travel Lifte hebt bis zu 210 Tonnen. Alle Reparaturen können durchgeführt werden. VHF Kanal 10 – lerosmar@hol.gr
Auf die Bojen der Wirte in Xerokampos sollte man sich nicht verlassen. Ein kleiner Laden, eine Bäckerei.
80 Lesvos – Mytilinis: Die Bauarbeiten für die „Marina“ im Süden, vor dem Hafen sind abgeschlossen.
84 Levitha: Im Osten der Bucht liegen zehn sehr solide Bojen. Der Wirt hilft beim Festmachen, bereitet die Fische für das Abendessen vor. Sonst kann man ankern und Leinen zu den Pollern an Land ausbringen. Die Taverne im Bauernhof – Tisch bestellen – hat ganzjährig geöffnet. Von der Bucht führt ein steiniger Weg dorthin.
86 Patmos – Hafen: Vom Kloster ist der Norden der Hafenbucht gut zu sehen. Am Yachtkai gibt es Wasser und Strom. Ein Tankwagen kommt mit Diesel. Das Kloster – Öffnungszeiten – dürfen Besucher in kurzen Hosen nicht betreten. – Die Tankstelle im Norden der Hafenbucht ist geschlossen. In der neuen „Marina“ im Nordosten der Bucht liegen Yachten als Dauerlieger.
88 Patmos – Griko: Der Blick hinaus zum Anleger. Rundherum wird kräftig gebaut! Am Fahrplan für den Linienbus zum Kloster ändert sich seit Jahren nichts.
89 Lipsi: Yachten liegen zu beiden Seiten der Mole oder am Kai.
92 Psara: Neue (2019) Bilder vom Hafen.
94 Samos – Pythagoreiou: Im Innenhafen liegt man an der Promenade vor den Tavernen; es gibt Wasser und Strom. Wer hier keinen Platz findet, ankert davor. Zwar gibt es dort bei Meltemi ablandige Böen, doch ist es vor dem Strand ruhiger.
In der Marina (siehe Seite 158) liegen einige Yachten am Kai, an den Stegen ist noch Platz. Blick zur Einfahrt, im Hintergrund die Türkei. Was alles geboten wird steht auf dem Schild. Einige Gebäude stehen leer. In der Einfahrt die Tankstelle.
96 Samos – Häfen: Unruhiger Platz am Kai von Vathy. In Karlovasi findet man in der „Marina“ einen etwas geschützten Platz. Beim Hafen eine Werft. – In Marathokampos wird noch immer am Ausbau vom Hafen gebaut. An den Stegen teilweise Moorings, aus „Kästen“ kommt kein Strom, mitunter Wasser.
97 Gaidaros: Empfehlenswert die Taverne Glaros von Jannis am Scheitel der Hafenbucht; Jannis spricht perfekt deutsch, hat einen Zugang zum Internet. Der Blick von der Taverne zu den Liegeplätzen. Ein Laden am Hafen; die Tankstelle ist wieder (zeitweise) in Betrieb.
100 Astypalaia: Die Bauarbeiten im Hafen sind abgeschlossen, die Liegeplätze im Innenhafen durch den Wellebrecher geschützt. Zur Pier kommt nur mehr die lokale Fähre von Kalymnos.
Alle anderen laufen Agios Andreas in der weiten Bucht im Norden an; dorthin führt eine neue Strasse. Die Liegeplätze im Hafen (Wassertiefen um 3m) sollten bei jedem Wetter Schutz bieten. Bei den Fischerbooten gibt es Wasser und Strom.
104 Chalkia: Yachten beim Anlegen am Steg mit Mooringleinen, Boxen für Wasser und Strom. Im Süden der Insel die Bucht Potamos mit perfektem Schutz vor nördlichen Winden, einem Badestrand und einer vorzüglichen Taverne.
106 Karpathos: Zur Mole vor Diaphani kommt um 1030Uhr ein Ausflugsboot und fahrt um 1600Uhr. In der Zwischenzeit kann man am Kopf der Mole festmachen, die stabile Mooring benützen. Zum nahen Hafen kommen hin und wieder Fähren, sie machen am Kopf der Mole fest. An der Innenseite gibt es Platz für ein, zwei Yachten. Es gelangen Fallböen aus dem Norden. Ein Wasserhahn.
108 Karpathos: In Pigadia liegt man am besten längsseits am Wellenbrecher; im Hintergrund die so genannte „Marina“. Dort waren die Arbeiten bereits im Sommer 2009 abgeschlossen, es ist wenig Platz für Yachten! Im Mai 2023 gab es zwar Platz, jedoch keine Moorigleinen, kein Wasser, keinen Strom. Vom Personal keine Spur.
110 Kasos: Im Hafen vor dem Ort ist Platz, man bekommt Wasser und Strom.
112 Kastellorizon: Der Hafen ist gut besucht, die Yachten liegen am Kai vor den Tavernen! Niemand fragt (meistens!) woher man kommt, wohin man fährt. – Die „Blaue Grotte“ im Südosten der Insel ( 36-07,530N 029-34,755E) kann nur bei ruhiger See besucht werden. Zum Ankern ist das Wasser zu tief! Das kleine Loch ist der Eingang; innen ein großer Dom mit der optimalen Beleuchtung am frühen Vormittag. Mit dem Ausflugsboot kommt man vom Hafen schnell hierher.
114 Kos: Nördlich von Kephalos bietet der kleine Hafen von Limnionas Schutz, eine ausgezeichnete Taverne, einen Badestrand. In Mastichari bemüht man sich um die Badegäste. – Wer die Marina östlich der Stadt, vom Hafen anlaufen möchte, soll sich VHF Kanal 77 anmelden. Dann kommt ein Schlauchboot entgegen, führt zu einem der 250 Liegeplätze. Bei den Stegen für jeden Liegeplatz zwei massive Mooringleinen, (viele) Boxen mit Wasser und Strom, Telefon und Kabel für das Fernsehen.
Der Preis für ein 13m-Schifferl: ca. Euro 30/Tag, 2000/Jahr; incl. Wasser, Strom. Die Anlagen sind sehr gepflegt; die Bäume wachsen, der Rasen sprießt. Im zentralen Gebäude: Rezeption, Direktion, Internet-Zugang, Geldautomat, sehr saubere Toiletten, Duschen, Wäscherei, Charter-Firmen, Ausrüster, Mini Markt, Cafe; daneben die Tankstelle, ein Travellift (100To), Stellplätze.
Wegen der vielen Charteryachten bekommt man am Freitag/Samstag nur schwer einen Liegeplatz.
Der Kai unter dem Kastell im Stadthafen ist „Teil“ der Marina. Im Juni 2019 gab es keine Mooringleinen, wenige Boxen mit Wasser und Strom.
Ein Bummelzug fährt stündlich zum Asklepeion.
KOS Island MARINA Tel. 0030 242 20868 VHF Kanal 77 info@kosmarina.grIn
Kardamena gibt es am Kai hinter einem Wellenbrecher für Yachten etliche geschützte Liegeplätze mit Wasser und Strom. Der Ort lebt vom Pauschal – Tourismus! Eine Fähre, Ausflugsschiffe nach Nisyros. – Die Bilder zeigen die Situation im Hafen.
117 Kos – Kamari: Manchmal ein Ladeplatz für Frachter; dann kann man vor dem Strand ankern. Tavernen, zwei Supermärkte, Rent-a-Bike.
118 Nisyros – Mandrakiou: Neben den Ausflugsschiffen ist wenig Platz für Yachten! Am Kai Boxen mit Wasser und Strom.
120 Nisyros – Palon: Der nördliche Wellenbrecher schützt den Hafen, die Einfahrt nach Osten offen. Bei frischen nordwestlichen Winden sind die Liegeplätze am Kai sehr unruhig! Es gibt überall Wasser und Strom aus den Boxen. Bei der einen Taverne werden Duschen angeboten, Wäsche kann gewaschen werden. Was auf der Insel zu sehen ist, ist auf den Bildern zu sehen.
124 Rodos – Mandraki: Es gibt Wasser und Strom aus vielen Boxen; das Restaurant Kon -Tiki schwimmt auf einem Floß. Es wird renoviert und soll im Frühjahr 2020 wieder eröffnet werden.
126 Die „Rhodes Marinas“ kann angelaufen werden. Bei den Bauarbeiten für die neue Marina bei Zefiros geht es weiter! Im Oktober 2017 sind die Fortschritte zu sehen. Vorsicht: Im Norden bei der Einfahrt eine Sandbarre unter Land. – Bei östlichen Winden Schwell steht in die Marina. – Ein Liegeplatz wird angewiesen. Festmachen an den Kais, Molen längsseits oder an „Fingern“. Es gibt Wasser und Strom, WC´s und Duschen. Das Personal ist äußerst freundlich und hilft in allen „Fällen“. Anmeldung: VHF 71 – oder die Rezeption: Tel +30 22414 40970 – jeweils von 0800 bis 1900Uhr – info@rhodesmarinas.com
Bericht vom September 2017: Marina Rhodos ist derzeit sehr gut besucht. Neu ein gut besuchtes Restaurant mit Bar und ein Supermarkt in der Marina. Alt: Immer noch nur 3 WC und 2 Duschen je Geschlecht und die Marineros haben kein Schlaucherl sondern agieren von Land.
Bericht vom Oktober 2018: Meine Frage war: The conditions in the marina during the strong south wind?? Die Antwort am 8. Oktober von Joshua Bottomley Captain der Yacht „Tempus Fugit“: Absolutely terrible swell. Really bad night.
128 Symi: Am Scheitel der Bucht die „Zoll-Pier“ für die Ausflugsboote nach Datca/Türkei; dahinter ein Duty-Free-Shop. Boxen für Wasser und Strom rund um den Hafen, die Tankstelle an der Einfahrt. Oktober 2021: There are 15 mooring bouys on each side. Marinero in a small boat gives you the line first and then reverse to the wall as normal. Much better. Big gulets still anchor and reverse to wall. I think when busy smaller boats can share a mooring bouy .
Am Kopf der Mole von Pedi im Osten der Insel liegt man perfekt, sofern man nicht weggeschickt wird. Am Steg – falls dort Platz ist – längsseits. Die Wassertiefe um 3m. Einige Skipper gehen auch mit dem Heck zum Steg. Man kann auch vor dem Strand bei den Tavernen ankern.
132 Tilos: Hinter der Mole Liegeplätze für Yachten mit Mooringleinen, Boxen für Wasser und Strom.
142 Kriti: Auf den Bildern sieht man wie es in Chanion ausschaut!
Der Hafen von Souda kann angelaufen werden. Im Sudwesten der Bucht, im Hafen gibt es Liegeplätze für Yachten. Einige Mooringleinen, Vorsicht beim Ankern!
Wasser und Strom auf der Mole.
148 Kriti – Nikolaos: Yachten auf der Durchreise liegen an der Mole bei der Einfahrt längsseits.
151 Kriti – Rethymnis: Auf den Stegen gibt es Wasser und Strom.
156 Auch in Griechenland gibt es den Euro, wie auf jedem Schein zu lesen ist. Die Euro kommen aus Geldautomaten – auch auf vielen Inseln. Vorsicht! Pro Woche (im Ausland) nur ein geringer Betrag!
Ein Leitspruch der US-Marine:
“The prudent mariner will not rely on any single aid to navigation”.
Also, wenn man umsichtig und vorsichtig ist, sollte man nicht nur ein Buch zu Rate ziehen. – Vergleichen Sie die verschiedenen Beschreibungen in den Büchern. Die aktuellen Beschreibungen, ergänzt durch die vielen Bilder im Internet, finden Sie nur in meinem Hafenführer. – Wie hoch ist Ihr Budget für Ihre Segelreise? Da sind Ihnen dann 37 Euro zu viel? Sparen Sie nicht an der falschen Stelle!
MfG Axel Kramer
Mobiltelefone: Im Gebiet von diesem HAFENFÜHRER sind noch Versorgungslücken im Netz (cosmote und andere) anzutreffen. Besonders im freien Seeraum des Nordens, im Süden zwischen Rodos–Kreta (Südküste); im Grenzgebiet zur Türkei – wegen der Kosten – manuell einbuchen!
Internet-Cafes: Gibt es auch in kleinen Orten in häufig wechselnden Lokalen. Auf Kasos können das Schild nur die Einheimischen lesen. Die Frage nach dem Internet versteht jedoch jeder! WLAN (Wireless Local Area Network): Für das Internet gibt es in allen Marinas und sehr vielen Restaurants ein „Drahtloses, lokales Netzwerk“.
Keine Gewähr für die Richtigkeit aller Angaben.
Viele Informationen sind den Möglichkeiten der tagtäglichen Änderung ausgesetzt.
Wir distanzieren uns hiermit ausdrücklich von den Inhalten aller gelinkten Seiten auf unserer Homepage und machen uns diese Inhalte nicht zu eigen.
(c) SEE-VERLAG 2023
Die Rechte des Nachdruckes, der Entnahme von Plänen, Teilen des Textes, jede Wiedergabe, sind vorbehalten.
Alle Daten, Informationen sind urheberrechtlich geschützt.
Nutzung ausschließlich für den privaten Eigenbedarf.
Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch ist nicht gestattet.