Ägäis – Griechenland: Zentralraum und Kykladen

Axel Kramer
HAFENFÜHRER
ÄGÄIS
Griechenland: Zentralraum und Kykladen

8. Neue Auflage  Mai – 2021
159 Seiten   103 Pläne   116 Bilder
ISBN 978-3-903065-50-5
EUR 37,00

Sie können dieses Buch hier per Email bestellen.

Ihre Daten werden selbstverständlich nicht an Dritte weitergegeben.

Häfen, Marinas und Ankerplätze im Großraum von Athen, die Ostküste des Peloponnes und die Inseln der Kykladen. Wer von “Athen“  startet, am Peloponnes oder in die Kykladen fahren möchte, ist mit diesem Buch bestens versorgt.

 

Blick ins Buch

Aktuell, kompetent, kompakt, – das sind die Vorzüge meiner Hafenführer. Beginnend mit wissenswerten Hinweisen zu Ein/Ausreise, Wetter, Navigation, Versorgung, Adressen, etc., beinhalten diese Hafenführer eine Fülle von sinnvoll regional gegliederten, kenntnisreichen Beschreibungen mit Bildern und Plänen von empfehlenswerten Häfen und Buchten sowie vorhandenen Versorgungsmöglichkeiten. Die Darstellung des jeweiligen Zieles mit den Texten, Plänen und Bildern auf gegenüberliegenden Seiten macht das Arbeiten in der Bordpraxis leicht. Dazu tragen auch die praktische Spiralbindung und starke Papierqualität bei. Die auf das Wesentliche reduzierten, übersichtlichen Informationen und Beschreibungen bringen auch für den erfahrenen Skipper wichtige Beiträge zur sicheren Schiffsführung und zum Gelingen des Törns.

Fragen?
Schreiben Sie mir:   seeverlag@aol.com

 

Aus dem INHALT

Ein-/Ausreise, Navigation, Routenwahl, Wetter, Wetterberichte, Versorgung, Charter, Abkürzungen, . . .

TEILGEBIETE
1. SARONISCHER GOLF   Der Großraum Athen, Piräus, die Inseln Aigina, Poros
2. SÜDWESTLICHE ÄGÄIS –   ARGOLISCHER GOLF Die Inseln Hydra, Spetsai, die
Ostküste des Peloponnes bis Kythira auf dem Weg nach Kreta
Anschluss    HAFENFÜHRER Ägäis Norden Osten und Süden
3. NÖRDLICHE KYKLADEN Die Inseln Andros. Kea, Mykonos, Naxos, Paros, u.a.
4. SÜDLICHE KYKLADEN Die Inseln Amorgos, Ios, Milos, Thira, u.a.

Vom Athener  Flughafen  sind es in das Stadtzentrum und nach Piräus ca. 30 Kilometer.

Alle Verbindungen sind auf den Seiten des Flughafens –  www.aia.gr  – zu finden.

Nach Piräus fährt der Schnell-Bus X 96 (am Flughafen hinaus, dann rechts und am Schalter Ticket kaufen) direkt zu den Fähren etwa 1 Stunde.

Auf dem Weg dorthin die Marina Kalamaki (Alimos).

Ein Taxi kostete ca. €  35;  manche Fahrer verlangen Phantasiepreise.

Nach Lavrion zahlte man mit dem Taxi ca. € 40;  ab 0630Uhr bis 2130Uhr jeder Stunde dorthin (2 x Umsteigen!!!) ein Bus; € 4,50.

Lassen sie sich vom Taxifahrer eine gedruckte Quittung (Receipt) geben!  

The receipt should indicate the taxi registration number and the driver’s name.


Viele Bilder und weitere Informationen, betreffend die Seiten:

9     Beginnend um 0900 Uhr Sommerzeit (0600UTC) kommt von OLYMPIA-RADIO (Ankündigung VHF Kanal 16) alle 4 Stunden der amtliche Wetterbericht über die abgesetzten  regionalen Sender. Sturmwarnung und andere Warnnachrichten auch zwischendurch.

Wetterbericht der Griechischen Marine: http://www.hnms.gr/emy/en/
Der beste Wetterbericht:  http://www.meteo.gr/index-en.cfm

NAVTEX ist im gesamten Bereich des Seegebietes zu empfangen.


17   Aigina Perdika: Bilder


18  Aigina:  Weder im Hafen vor der Stadt, noch in der „Marina“ gibt es Plätze für Yachten auf der Durchreise.  –  Bilder vom Hafen und vom sehenswerten Aphäa-Tempel.

PLANACO maintenance refit and repair yacht yard In NAUTILUS Aegina shop, you can find everything for the maintenance and refit of your boat in competitive prices and get expert advice from PLANACO long experienced and qualified staff.       www.planaco.gr/en


24  Agios Kosmas Marina:    Platz für 337 Yachten ab 15 m bis 90 m LüA
Anmeldung  Tel. 30 210 9841449   VHF 09      
https://greek-marinas.gr/en/marinas/agios-kosmas-marina/


25  Lavriou Olympic Marine:    Für Yachten im Transit gibt es keine Mooringleinen, sondern es wird an „Fingern“ längsseits festgemacht. – Hier ist es sehr ruhig. – Die Reception befindet sich bei der Strassen – Einfahrt. Dort auch der Sanitärblock mit  Toiletten und Duschen.  Der Minimarkt hat nur für wenige Stunden geöffnet.

 


26  Methana: Hier geht es – Bild – zur so genannten, perfekt geschützten „Marina“ mit den Toiletten.  –  In der Regel findet man keinen Platz.    Auf der einen Seite vergammeln Yachten, auf der anderen Seite liegen die Boote der Fischer.

Kontakt – Tel: + 30 2298092822  VHF 12

Nachdem der Fähranleger vor dem Ort großzügig ausgebaut worden ist, kann man dort
Bilder – (auch von  Vathy) festmachen. Bei frischen nordöstlichen Winden wird es unruhig!  Wasser und Strom kommt aus den Boxen; zu den Geschäften, den Lokalen ist es nicht weit.
An der Ostküste der hohen Halbinsel Methana bietet der kleine Hafen  Vathy hinter einem Wellenbrecher ausgezeichneten Schutz. Tavernen, Wasser, Strom und eine Dusche, jedoch kein Laden.


28   Bilder von Zea-Marina
          Bilder von Flisvos


30  Poros: Am  Steg  im Norden des Ortes liegt man ruhiger als am Yacht-Kai nebenan. Es gibt Wasser, am Kai auch Strom.  Eine erfrischende Dusche. Diese Taverne beim Steg ist besser als die im Zentrum der Stadt!  –  Dahinter wurden  Müllbehälter  versteckt.  –  Bilder


32  Sophikou: Bilder vom Ort.

Der Kanal von Korinth ist nach einem Erdrutsch (zumindest) bis Ende 2021 für die Schifffahrt gesperrt.


33  Sounion: Vor dem Strand bezeichnen Bojen den Badebereich. Ein Besuch des  Tempels  ist Pflicht, beim Ankerplatz sind die Tische bereits gedeckt.
Dazu die Bilder.


34 Vouliagmenis:  Anmeldung  VHF Kanal 09  Tel.  +30 210 8960415   – 
Verwaltung – Tel. (+30) 210 89 60014  –   info@astir-marina.gr


38  Astrous: Die Ansteuerung aus dem Süden. Im Hafen ist alles neu! Bereits in der Einfahrt sieht man es. Daneben ein Steg für Yachten. Auch an der Innenseite vom Wellenbrecher gibt es nun Liegeplätze mit Wasser und Strom aus Boxen.

Mehr Bilder.


40  Porto Cheliou  –   Alle Reparaturen, 20to Kran, Aufsicht bei der Yachtstation von Christian Grünert 0030 27540 52380 – fys@franks-yachtstation.com


42  Ermioni: Im Nordhafen muss an der Außenseite der Mole der Platz für die Fähren frei bleiben.  An der Mole gibt es Strom für die Gäste der Taverne. Der Bau einer Marina wurde verschoben.  Bei starkem Meltemi kommen Wellen aus dem Nordosten. Dann liegt man am Kai im Süden der Halbinsel bei weitem besser. Neben den kleinen Fischerbooten finden viele Yachten Platz. Es gibt Wasser, Kafeniona und Tavernen. Geschäfte befinden sich in der Nähe. Diesel wird zu den Liegeplätzen gebracht.   –   Bilder


46  Kyparissi: Der beste Platz ist bei der Kapelle im Norden.
Die Wassertiefen betragen um 3 Meter; beim Ankern auf die Ketten am Grund achten!
Am Kai liegt man sehr gut geschützt. – Außer einer sehr guten Taverne gibt es hier weit und breit nichts. Am nahen Badestrand wird campiert.


48  Mehr Bilder von Leonidion.
        Sampatiki im September.
Vier Seemeilen nördlich der kleine Ort Tyros mit regem Fremdenverkehr und einem kleinen Hafen. Mit perfektem Schutz bei südlichen und gutem bei nördlichen Winden. Bei den Liegeplätzen gibt es weder Wasser noch Strom!


50  Monemvasia: An der Mole im Norden kann man bis zum fünften Poller kann man mit Yachten  längsseits festmachen. Weiter innen wird es flach. Hier liegt man näher beim Ort und dem „Felsen“. Es gibt Wasser.
In der “Marina” findet man Liegeplätze am Kai (Wasser und Strom), an der  Innenseite vom Wellenbrecher oder an der Mole. Vorsicht!  Den Anker weit ausbringen, denn die Reste der alten Schwimmstege liegen herum. – Den Felsen sollte man wegen der Aussicht besteigen. An der Außenseite ist die letzte bewohnte byzantinische Stadt Griechenlands zu sehen.
Bilder


52   Navpliou:   Bilder vom Hafen.


54   Spetsai: An der Mole westlich vom Fährhafen ist Platz.


58  Ydra oder Hydra:  Bilder
        Die Badebucht Mandraki östlich vom Hafen.

Porto Hydra  –  Bilder  –  nennt sich eine Hotelanlage nordwestlich der Insel am Peloponnes mit Ferienhäusern, einem schönen Sandstrand, verschiedenen Aktivitäten. Teil davon ist ein kleiner Hafen. In der engen Einfahrt (37-24,5N   023-20,5E) betragen die Wassertiefen zwischen den beiden Steinschüttungen um 2 Meter. Im Hafenbecken, am Kai wird es wieder tiefer. Der Anker fällt auf 3 Meter. Bei der Rezeption des Hotels fragt man nach dem Wassermann, der auch den Kasten für den Landstrom öffnet. Dafür verlangt er die üblichen Kosten; Liegegebühren werden keine verrechnet. Im nahen Dorf Thermia Tavernen und Geschäfte.  – Wer auf den Trubel, den „Ankersalat“ im überfüllten Hafen auf der Insel Hydra keinen Wert legt, ist hier bestens aufgehoben.
Ein „Taxiboot“ fährt in 10 Minuten von Porto Hydra nach Hydra! Mob.: +30 6977 676189


64  Andros Kastrou:   Bilder


66   Andros Gavriou:  Am Kai liegt man längsseits; es gibt Boxen mit Wasser und Strom.


68   Andros Batsi:  Bilder vom Hafen


72   Kea: Ormos Ieros im Südwesten der Insel.  –  Den Ausflug zum Löwen macht man besser dann, wenn die Yacht im sicheren Hafen liegt.


76   Kythnos Loutron:  Am Abend ist der Hafen belegt, auch an der Mole vor den Lokalen. Der Hafenmeister hilft beim Festmachen, kassiert (€ 3,71 – 53ft – Yacht) für den Liegeplatz im und vor dem Hafen, für Wasser und Strom. Die Poller und Ringe für die Landleinen in der sicheren Bucht Ormos Eirini sind geweisselt. Der Blick von der Taverne zu den Yachten.
Noch mehr  Bilder.


78   Kythnos Mericha:  Die großen Fähren kommen an den Anleger außerhalb des Hafens. Innen ist der Platz für Frachter und die lokale Fähre frei zu halten. Am anschließenden Yacht – Kai gibt es Wasser und Strom.   –  Bilder
Liegegebühr  € 3,42 für eine  – 49ft  – Yacht


80   Mykonos: Im „Alten Hafen“ beim Ort liegen (nach Anmeldung) Motoryachten. Am Schild ist zu lesen: „Das Einlaufen und Festmachen ist für Segelyachten verboten!“
Man wird nach Tourlos (Bilder) zu den Fähren und Kreuzfahrtschiffen, in die so genannte „Marina“ geschickt.   Reservierung / Anmeldung dringend empfohlen: +30 694 6942091 oder VHF Kanal 12 unter “Mykonos Marina”. Ein Liegeplatz wird angewiesen; bei den Stegen Mooringleinen und Boxen mit Wasser und Strom. Die Karten dafür gibt es in einem Container, dem Büro der Marina.    –    Bilder

Im Laden über der Strasse wird mehr als nur Lebensmittel angeboten. Man kann auch das Panorama vom nahen Strand im Westen von Tourlos genießen.


88   Naxos: Die Einfahrt zur „Marina“ im Süden vom Hafen.


90   Paros: Im Süden der kleinen Insel Tsimintiri und Despotiko ist die Durchfahrt zu dem Ankerplatz südlich von Antiparos vorsichtig möglich.  Wassertiefe um 3 Meter.


92  Paros Paroikias: Im Innenhafen liegt man bestens. Auf der Mole gibt es Wasser und Strom.


94   Paros Naousa:  Der Strand im Nordwesten der weiten Bucht. – Die „Private Marina“ gut besucht. Die  Yachten haben Mooringleinen; es gibt Boxen für Wasser und Strom. Im zentralen Gebäude das Büro, die sanitären Einrichtungen.
Liegegebühr € 22,50 – 53ft – Yacht –  incl. Wasser und Strom
Anmeldung VHF Kanal 12  /  +30 694 277 2023


96   Paros Piso Leivadi:  An der Innenseite des Wellenbrechers Wassertiefen um 4 Meter. Vorsicht! Auf der Untiefe vor dem Hafen schwimmen (zeitweise) weiße Bojen. Wer um den Hafen herumgeht, steht vor einem langen, schönen Sandstrand und einer urigen, großen Taverne. Bei ruhigem Wetter kann davor geankert werden!


98   Seriphos:   Auf der Mole gibt es nicht immer Strom; die Karten für die Automaten im Supermarkt!  Mit dem Bus kommt man hinauf zur Chora.
Von der Chora ist die neue „Marina„, sind die Liegeplätze südlich der Mole zu sehen.
Für den neuen Kai wurde viel Beton verwendet.


102   Siphnos: Den Hafen  in der Bucht Platis Gialos, im Süden der Insel, schützt dieser Wellenbrecher vor Seegang aus dem Süden.
Im Ferien – Ort wird viel geboten. Tavernen hinter dem Sandstrand, vorzügliches Speisen, italienisch, bei „Mamma Mia„.
An den guten Liegeplätzen an der Mole im Norden vom Hafen Mooringleinen, Wasser und Strom.
Der Hafenmeister hilft beim Anlegen und kassiert: All incl. € 15.-


108   Syros Ermopolis: Der Kai im Norden.
Die  „Marina“ im Süden des Hafens.  Außer einigen verfallenen Häusern gibt es eine Tankstelle und einen Ausrüster mit einem umfassenden Angebot.


112   Syros Phoinikios: Vom Supermarkt wird zugestellt.


108   Tinos:    Vorsicht bei der Ansteuerung! In der Einfahrt die Bauarbeiten zur Verlängerung vom Wellenbrecher. Auf dem Bild die Situation aus dem Norden, von der Anlegestelle der Fähren. Bei Seegang ist die Tonne erst spät zu sehen.


122   Amorgos:  Bilder vom Ormos Kalotaritissa, der Bucht Paradeisia.


126   Amorgos Katapola:   Am Kai bleibt zwischen den Yachten der Platz für die lokale Fähre frei. Sie kommt am Abend und lauft im Morgengrauen aus.   –   Bilder von Katapola.

Ein Besuch des Klosters ist ein Muss.


128   Anaphi: Nach umfangreichen Bauarbeiten (Bild: sailingIssues) haben sich die Verhältnisse grundlegend verändert, verbessert. Die „alte“ Pier wurde verlängert, ein Wellenbecher geschüttet.  An der Innenseite kann längsseits festgemacht werden. Die Wassertiefen im neuen Hafenbecken betragen um 3 Meter. Die Fähren kommen zur Pier westlich vom Leuchtfeuer. 


129   Denousa:    Am Kai vor den Häusern sind die Wassertiefen ausreichend. Die kleine Fähre kommt einmal da, einmal dort hin. Dieser Laden ist neu.


130   IOS:   Die Situation im Hafen. Vorsicht! Eine dicke Kette für die Mooringleinen am Kai.  Früher hängte eine gelbe Boje daran.  Bei allen Liegeplätzen gibt es mit Karten Wasser und Strom. Diese „Keys“ erhält man im Büro hinter dem Kai.
Der Fahrplan für den Bus zur Chora.


136    Kouphonisos:    Die Einfahrt zum Hafen, in die „Marina“ wird durch eine Steinschüttung eng. Sie schützt nun besser vor dem Seegang aus dem Osten. Der rege Tourismus hat eine Erweiterung des Anlegers für Fähren gebracht. Neben dem Hafen ein schöner Badestrand, davor ankern die Yachten.
Im Ort viele Tavernen, Cafes, Souveniergeschäfte . . .
Nach Parianos führt eine breite Strasse.  – Dort wird es im kleinen Hafen sehr eng!
In der Taverne wird man bestens bedient.


138    Bilder von Kimolos: Beim Anleger für die Fähren gibt es nun Platz für Yachten. An den Boxen für Wasser und Strom wird noch gebaut.


140   Milos: In der „Marina“ gibt es (nicht überall) Mooringleinen. Für Wasser und den Strom  kommt ein Arbeiter der Gemeinde. An der Innenseite vom neuen Schwimmsteg (am Bild rechts) gibt es nun auch bei Südwind sichere Liegeplätz.


144   Schinousa: Am Kai im Norden kann neben den Fischerbooten festgemacht werden. Die Wassertiefen betragen um 2 Meter; Vorsicht!!!! Einige Steine unter Wasser.


146   Sikinos:    In der Bucht  A. Georgios eine gute Taverne.


148   Thira: Nach Athino kommen Fähren mit vielen Leuten.

Das Wrack des im Frühjahr 2007 gesunkenen Kreuzfahrschiffes liegt noch immer (Juni 2019) etwas nördlich unter dieser Ölsperre.
Bei Monolithos (36-24,4N  025-29,1E) wurde und wird gebaut, das Ergebnis nennt man „Marina“! Kein Platz für Yachten …


152   Thira:   Vlychada oder Exomitis hat  sehr wenige Plätze für Yachten.   
Der Kurs bei der Ansteuerung sollte 050 Grad sein!! Auf die Seekarten nicht verlassen!!!
Die Einfahrt  neigt (im grünen Bereich) zum Versanden; weiter innen auch hinter dem Wellenbrecher! Wer bei ruhiger See langsam einläuft , sich in der Mitte der Zufahrt hält, wird keine Probleme haben. – Es soll  wieder gebaggert werden. Ob dieser Bagger die Arbeit wieder aufnehmen wird? 
Den Hafen unter der Steilküste  bezeichnen viele als „Marina“ auf dem Schild in der Einfahrt steht: Anmeldung (zeitweise) auf VHF Kanal 10. An Innenseite vom Wellenbrecher  sieht es schlecht aus, der Bereich ist versandet! Irgendwer kommt um einen Platz anzuweisen. Meist im „Päckchen“!
Der innere Hafen sieht tagsüber leer aus. Jedoch  am Abend kommen 20 (zwanzig) Katamarane von den Ausflugsfahrten zurück. Dann sieht es so aus!  Die Leute zahlen € 150 für einen kurzen Ausflug.    http://www.santorinisailing.com/rates.htm

Für Yachten hat man daher kein Interesse, sie haben irgendwo Platz! Die Liegegebühr incl. Wasser und Strom € 13,70 / 53ft – Yacht. In diesem Gebäude im Büro im ersten Stock zu bezahlen. Zu ebener Erde ein Minimarkt, kleine Taverne, Bar, zwei Toiletten und Duschen.  Daneben der Badestrand.

Rent a Car: Autos, Mofas werden zum Hafen gebracht.
Bestes Service bei Accordo –  Tel. +30 22860 82880  –  Grüßen sie die Herren von mir!


154  Thirasia:   Captain John (restaurant as well) can offer a spot on his mooring buoy below Manolas village in about 60 m depth: costs €25, and you can stay as long as you like,                 Tel. (+30) 6974650720.
Smaller mooring buoys in front of the restaurant.        Ferry to Oia or Fira once a day €1; Watertaxi €60       Tel. ?? – +30 2286029042   +30 2286 029000


 

156    ATM: Die Euros kommen auf fast allen Inseln aus vielen Geldautomaten.                  Vorsicht! Pro Woche (im Ausland) nur ein geringer Betrag!


Ein Leitspruch der US-Marine:
The prudent mariner will not rely on any single aid to navigation”.
Also, wenn man umsichtig und vorsichtig ist, sollte man nicht nur ein Buch zu Rate ziehen. – Vergleichen Sie die verschiedenen Beschreibung in den Büchern. Die aktuellen Beschreibungen, ergänzt durch die vielen Bilder im Internet, finden Sie nur in meinem Hafenführer.
Wie hoch ist Ihr Budget für Ihre Segelreise?    Da sind Ihnen dann vielleicht 37 Euro zu viel?
Sparen Sie nicht an der falsche Stelle!
MfG Axel Kramer

Mobiltelefone: In der Ägäis gibt es im Netz Versorgungslücken.

Internet: Auch in kleinen Orten das  WLAN (Wireless Local Area Network).
In allen Marinas, Kafenions und sehr vielen Restaurants das „Drahtloses, lokales Netzwerk“.

Keine Gewähr für die Richtigkeit aller Angaben.

Viele Informationen sind den Möglichkeiten der tagtäglichen Änderung ausgesetzt. Wir distanzieren uns hiermit ausdrücklich von den Inhalten aller gelinkten Seiten auf unserer Homepage und machen uns diese Inhalte nicht zu eigen.


(c) SEE-VERLAG 2021

Die Rechte des Nachdruckes, der Entnahme von Plänen, Teilen des Textes, jede Wiedergabe, sind vorbehalten. Alle Daten, Informationen sind urheberrechtlich geschützt.Nutzung ausschließlich für den privaten Eigenbedarf. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch ist nicht gestattet.